There is an ad-hoc solution available: TTP iPrint Printer Lists. The iPrint team could implement similar functionality with much better engineering and interface elements.
For full details of this request including explanation and implementation, please see here:
http://tools.escambia.k12.fl.us/ttp/visit/iprint_printer_lists_v1_1.pdf