in SSPR forms (like New User Form) you can use a SELECT type to show a select box. The label of this select can be language dependent (Add Locale), but the select options can't. This is very unfortunate and I cannot believe that this is true as this should really be part of SSPR core, I suppose.